局长有请,参加宴会
沈安没想到,这事过了几天,日本人居然不查了,也对才几个小警察而已!
这天上午,他正在办公桌前整理户籍档案,老周在旁边嗑瓜子,屋里头一片懒洋洋的气氛。突然,局长办公室的门开了,局长本人站在门口,背着个手,扫了一圈屋里的人
“都停一停,”局长声音不大,但屋里一下子安静了,“你们当中,有谁会日本话的?”
底下的人面面相觑。有人摇头,有人低头,有人装作没听见。沈安手指夹着档案页,没吭声
局长皱了皱眉,又问了一遍:“有没有会的?哪怕会几句也行。”
老周凑过来小声嘀咕:“这是要找翻译?李翻译不是天天跟着吗?”
旁边有人接话:“今儿个没见着,八成是病了。”
局长听见了,点点头:“李翻译病了,发烧起不来床,今儿晚上有个要紧的饭局,日本人那边来人,咱们这边总不能连个会说话的都没有”
他顿了顿,目光在屋里转了一圈,最后落在沈安身上。
“沈安,”局长盯着他,“我记得你好像说过,你学过几句日本话?”
沈安心跳了一下。
他确实学过,跟着学堂里的教书匠学过
但这话他从来没在署里说过
他抬起头,看见局长的眼神——那种带着点期待、又带着点“你别给我掉链子”的意思
“学过一点。”沈安开口,声音不高,“会几句日常的”
局长眼睛一亮:“日常的就行!那能不能翻译?就是人家说话你听得懂,咱们说话你能给翻过去?”
沈安想了想,点头:“可以试试。”
“行!”局长一拍手,“那成了!晚点你收拾收拾,穿得讲究点,跟我去个饭局。”
旁边几个同事都朝沈安看过来,眼神里有点羡慕,也有点幸灾乐祸。这种饭局听着体面,实际上谁都知道——那是去给日本人当陪衬,陪吃陪喝陪笑脸,伺候得不周到还得挨骂
老周拍拍沈安肩膀,压低声音:“老弟,小心着点,那些日本人喝多了不好伺候”
沈安点点头:“多谢周哥”
局长没再多说,转身回了办公室。沈安坐回去,把档案放回原位。
中午吃饭的时候,他特意回家了一趟
所谓“穿得讲究点”,他其实没什么讲究的衣服。翻遍了箱子,最后找出一件还算新的灰布长衫,领口袖口都没磨破,就是压得有点皱。他用茶缸子装了热水,把衣服摊在床上,一点一点地熨,动作不快,但仔细